1. In reality, methane has four bonds of equivalent strength separated by the tetrahedral bond angle of 109.5°.

Tuy nhiên theo thực tế, metan có bốn liên kết với sức mạnh bằng nhau và với góc liên kết tứ diện 109.5°.

2. Ruthenium metal activates C–H and C–C bonds, that aids C–H and C–C bond scission.

Rutheni kim loại hoạt hóa các liên kết C-H và C-C, hỗ trợ sự phân cắt liên kết C-H và C-C.

3. The Pb–Cl covalent bonds have been measured to be 247 pm and the bond energy is 243 kJ⋅mol−1.

Các liên kết cộng hoá trị Pb-Cl đã được đo là 247 pm và năng lượng liên kết là 243 kJ⋅mol-1.

4. This is explained by the three-center four-electron bond ("3c–4e") model which interprets the molecular wavefunction in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals in molecular orbital theory and resonance of sigma bonds in valence bond theory.

Điều này được giải thích bởi mô hình liên kết ba tâm bốn điện tử ("3c–4e") trong đó giải thích hàm sóng phân tử in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals trong thuyết obitan phân tử and ionic-covalent cộng hưởng trong thuyết liên kết hóa trị.

5. Surety Bonds

Các hợp đồng bảo lãnh

6. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

7. Graphite consists purely of sp2 hybridized bonds, whereas diamond consists purely of sp3 hybridized bonds.

Graphite bao gồm hoàn toàn các liên kết lai sp2, trong khi kim cương chỉ bao gồm các liên kết lai sp3.

8. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

9. For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).

Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).

10. My word is bond!

Lời hứa của tôi như đinh đóng cột.

11. But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

12. (b) Who experienced “bonds and prisons”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

13. That is Sa'helu, the bond.

Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

14. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

15. Would that blood were our bond.

Như máu mủ ruột già.

16. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

17. They have a history, a bond.

có một mối liên kết.

18. " Which actors have played James Bond? "

" Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

19. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

20. It's a soundproof room, Mr Bond.

Đây là phòng cách âm, ông Bond.

21. I have a $ 500 savings bond.

Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

22. It tracks subprime mortgage bond value.

It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

23. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

24. How do you know the bonds are worthless?

Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

25. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

26. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

Liên kết Hidro không chỉ xảy ra trong nước.

27. * Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

28. Arsenic forms covalent bonds with most other elements.

Hydro tạo thành các hợp chất cộng hóa trị với hầu hết các nguyên tố khác.

29. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

30. What else can you surmise, Mr. Bond?

Còn vấn đề gì nữa không ông Bond?

31. Dad signed over everything to his bond.

Bố cháu đã ký hết mọi thứ cho cái hợp đồng của ông ấy

32. And I will tear your bonds in two.

Và bứt xiềng xích con làm hai.

33. 3 . Spanish bond yields at record high

3 . Tây Ban Nha : Lãi suất trái phiếu cao kỷ lục

34. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

35. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

36. Even those long married can strengthen their marriage bonds

Ngay cả những người lập gia đình đã lâu năm cũng có thể củng cố tình nghĩa keo sơn của họ

37. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

38. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

39. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

40. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

41. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

42. Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

43. Living matter bonds water, air, earth and the sun.

Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

44. Gibbsite has a typical metal hydroxide structure with hydrogen bonds.

Gibbsite có một cấu trúc kim loại hydroxit điển hình với các liên kết hydro.

45. He gave His life to break the bonds of death.

Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

46. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

47. These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

48. Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

49. Playing together helps parent and child to bond.

Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

50. I lay with a man outside the bonds of marriage.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

51. This should bond with it and neutralize the poison.

Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

52. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

53. Sixth, is there a spiritually sanctifying bond between us?

Thứ sáu, có một ràng buộc thuộc linh đầy thiêng liêng giữa chúng tôi không?

54. It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads.

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

55. Sometimes you'll see this just written as pi bond.

Đôi khi bạn sẽ thấy điều này chỉ được viết là liên kết pi.

56. Nothing about the bond seems the same with twins.

Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

57. I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.

Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

58. * Broke free of prison bonds through faith, Alma 14:24–29.

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

59. Governments borrow money by selling securities known as bonds to investors .

Các chính phủ mượn tiền bằng cách bán chứng khoán được gọi là trái phiếu cho nhà đầu tư .

60. He was told to expect “bonds and tribulations” in this city.

Ông được báo trước rằng mình sẽ bị “lao tù và hoạn nạn” tại thành phố này (Công 20:22, 23).

61. To keep warm and reaffirm social bonds, groups will huddle together.

Để giữ ấm và tái khẳng định liên kết xã hội, các nhóm sẽ nằm rúc vào nhau.

62. Sometimes a difficult situation brings people closer and strengthens their bonds .

Đôi khi một hoàn cảnh khó khăn nào đó lại làm cho người ta gần gũi , thân thiện nhau hơn và thắt chặt thêm mối dây ràng buộc của mình .

63. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

64. In organic synthesis, LiI is useful for cleaving C-O bonds.

Trong tổng hợp chất hữu cơ, LiI rất hữu ích cho việc cắt các liên kết CO.

65. You see, Mr Bond, I have a backup plan

Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòng

66. " British secret service agent James Bond and his collaborator

" và cộng tác viên của anh ta, Wailin

67. The Governor's Council ordered both sides to post bond.

Tổng Giám đốc cũng chủ tọa cả hai hội đồng điều hành hoạt động của Ngân hàng.

68. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

69. 125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

70. He was James Bond-like in that he was ingenious.

Anh giống James Bond ở sự mưu trí.

71. So this right here is a Treasury bond or bill.

Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

72. You see, Mr Bond, you can`t kill my dreams.

Thấy chưa, Bond? Mày không thể phá giấc mơ của tao...

73. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

74. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

75. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

76. Ethnic barriers melt, and bonds of friendship and love are strengthened.

Hàng rào chủng tộc sẽ biến mất, quan hệ bạn bè và tình yêu thương được vững mạnh.

77. Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

78. In 1951, the final results of the bonds program exceeded $52 million.

Năm 1951, kết quả tổng kết chương trình trái phiếu được hơn 52 triệu đô-la Mỹ.

79. 3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.

3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.

80. Moreover, all the doors were instantly opened, and everyone’s bonds came loose.

Ngay lúc đó, tất cả các cửa tù mở toang, xiềng xích bung ra hết.